Ubuntu
gnumeric package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Kalkulering, analyse og visualisering av informasjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
2.
Gnumeric Spreadsheet
 
Keep in sync with .desktop file
Gnumeric regneark
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gnumeric rekneark
Norwegian Nynorsk gnumeric in Ubuntu Hardy package "gnumeric" by Roy-Magne Mo
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
3.
Spreadsheet
Regneark
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rekneark
Norwegian Nynorsk gnumeric in Ubuntu Hardy package "gnumeric" by Roy-Magne Mo
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:4
4.
Parse error while reading Applix file.
Feil i tolking under lesing av Applix-fil.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved lesing av Applix-fil.
Norwegian Nynorsk gnumeric in Ubuntu Hardy package "gnumeric" by Roy-Magne Mo
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
5.
Missing characters for character encoding
Mangler tegn for tegnkoding
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:321
6.
Invalid characters for encoding '%c%c'
Ugyldige tegn for koding «%c%c»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:325
7.
Expression did not start with '=' ? '%s'
Uttrykket startet ikke med «=» ? «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uttrykket startar ikkje med «=» ? «%s»
Norwegian Nynorsk gnumeric in Ubuntu Hardy package "gnumeric" by Roy-Magne Mo
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1200
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : kan ikke lese «%s»
%s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
9.
Applix
Applix
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
10.
Applix (*.as)
Applix (*.as)
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland.