Ubuntu
gnumeric package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last
63.
Failure parsing name '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3359
89.
Invalid number '%s' for attribute %s
(no translation yet)
In upstream:
Número de argumentos non válido
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:471
92.
Undefined number format id '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Número Negat_ivo:
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:857
356.
Unable to parse
[tab]'%s'
because '%s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Non se puido abri-lo ficheiro '%s'
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:690
369.
Invalid metadata '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Aumentar
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5296
419.
Python exception (%s)
(no translation yet)
In upstream:
Excepción python
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/python-loader/py-gnumeric.c:296
428.
File doesn't contain "%s" function.
(no translation yet)
In upstream:
O plugin ten que conte-la función init_plugin.
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../plugins/python-loader/python-loader.c:342 ../plugins/python-loader/python-loader.c:436
636.
Shift rows %s
(no translation yet)
In upstream:
Borrando %d ringleiras %d:%d
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/cmd-edit.c:407
656.
Deleting rows %s
(no translation yet)
In upstream:
Borrando a ringleira %d
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/commands.c:1437
657.
Deleting row %s
(no translation yet)
In upstream:
Borrando a ringleira %d
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../src/commands.c:1438
1 → 10 of 203 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.