Ubuntu
gnumeric package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
356.
Unable to parse
[tab]'%s'
because '%s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemohu přečíst

[tab]'%s'

protože '%s'
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
Nelze zpracovat '%s' kvůli '%s'
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:690
359.
Missing expression namespace
Chybějící jmenný prostor výrazu
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
Chybějící výraz
Suggested by Miloslav Trmac
1546.
<b>Group:</b>
<b>Skupina:</b>
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
<b>Rozložení</b>
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:2
1547.
<b>Information</b>
<b>Informace</b>
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
<b>Umístění</b>
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:3
1553.
<b>Number of pages:</b>
<b>Počet stránek:</b>
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
<b>Souhrn výsledků:</b>
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:9
1554.
<b>Number of sheets:</b>
<b>Počet listů:</b>
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
<b>Souhrn výsledků:</b>
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:10
1567.
<pages>
<stránky>
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
stran
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:17
1576.
Properties
Vlastnosti
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
In upstream:
_Vlastnosti...
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1599 ../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:33
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Kovar.