Ubuntu
gnumeric package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
لا يمكن تحميل '%s': %s
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
46.
Unexpected end of file at line %d while reading data.
(no translation yet)
In upstream:
نهاية غير متوقّعة لبيانات صورة PNM
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/dif/dif.c:273
56.
Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
(no translation yet)
In upstream:
صفة غير متوقّعة '%s' للعنصر '%s'
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/excel/excel-xml-read.c:130 ../src/xml-sax-read.c:411
60.
Macro%d
(no translation yet)
In upstream:
ماكاو
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1464
61.
Chart%d
(no translation yet)
In upstream:
دردشة
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1468
85.
Unknown enum value '%s' for attribute %s
(no translation yet)
In upstream:
قيمة مجهولة "%s" للتّوصيف "%s" على العنصر <%s>
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:338
97.
Invalid color '%s' for attribute rgb
(no translation yet)
In upstream:
قيمة '%s' غير مقبولة من أجل %s
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:2469
356.
Unable to parse
[tab]'%s'
because '%s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
لا يمكن إعراب XML ملف '%s'
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:690
376.
Field type %d is not supported.
(no translation yet)
In upstream:
نوع الصورة '%s' غير مدعوم
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/paradox/paradox.c:221
407.
Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
(no translation yet)
In upstream:
لم يمكن تشغيل واجهة مستخدم بونوبو
Suggested by Djihed
Located in ../plugins/python-loader/gnm-python.c:143
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed.