Translations by Pepijn van de Geer
Pepijn van de Geer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Action to take when an iPod Photo is encountered.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren als een iPod Photo wordt aangetroffen.
|
|
| 2005-12-04 |
Uit te voeren actie wanneer een iPod Photo wordt aangetroffen.
|
|
| 20. |
Command to run when a Palm is connected.
|
|
| 2006-03-23 |
Uit te voeren commando wanneer een Palm wordt aangesloten.
|
|
| 21. |
Command to run when a PocketPC is connected.
|
|
| 2006-03-23 |
Uit te voeren commando wanneer een PocketPC wordt aangesloten.
|
|
| 23. |
Command to run when a keyboard is connected.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren als een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 2005-12-04 |
Uit te voeren actie wanneer een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 24. |
Command to run when a mouse is connected.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren als een muis wordt aangesloten.
|
|
| 2005-12-04 |
Uit te voeren actie wanneer een muis wordt aangesloten.
|
|
| 25. |
Command to run when a printer is connected.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren wanneer een printer wordt aangesloten.
|
|
| 26. |
Command to run when a scanner is connected.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren als een scanner wordt aangesloten.
|
|
| 27. |
Command to run when a tablet is connected.
|
|
| 2006-03-23 |
Uit te voeren commando wanneer een tablet wordt aangesloten.
|
|
| 29. |
Command to run when a video VCD is inserted.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren als een video VCD wordt ingevoerd.
|
|
| 30. |
Command to run when a video camera is connected.
|
|
| 2005-12-04 |
Opdracht om uit te voeren als een videocamera wordt aangesloten.
|
|
| 47. |
Play inserted video VCDs
|
|
| 2005-12-04 |
Speel ingevoerde video-VCD's af.
|
|
| 51. |
Run iPod program
|
|
| 2005-12-04 |
Start een iPod-programma
|
|
| 53. |
Run mouse program
|
|
| 2005-12-04 |
Start een muisprogramma
|
|
| 54. |
Run photo management command
|
|
| 2005-12-04 |
Fotobeheer-opdracht uitvoeren
|
|
| 55. |
Run printer program
|
|
| 2005-12-04 |
Start een printerprogramma
|
|
| 56. |
Run scanner program
|
|
| 2005-12-04 |
Start een scannerprogramma
|
|
| 58. |
Run video editing program
|
|
| 2005-12-04 |
Start een video bewerkingsprogramma
|
|
| 70. |
Whether, when a blank CD or DVD is inserted, gnome-volume-manager should run one of the autoburn commands.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, wanneer een lege CD of DVD wordt ingevoerd, een van de 'auto-branden-opdrachten' moet uitvoeren
|
|
| 72. |
Whether, when a digital video camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autovideocam_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een digitale camera wordt aangesloten, de 'auto-videocam_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 73. |
Whether, when a keyboard is connected, gnome-volume-manager should run 'autokeyboard_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een toetsenbord wordt aangesloten, de 'auto-toetsenbord_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 74. |
Whether, when a mouse is connected, gnome-volume-manager should run 'automouse_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een muis wordt aangesloten, de 'auto-muis_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 75. |
Whether, when a printer is connected, gnome-volume-manager should run 'autoprinter_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een printer wordt aangesloten, de 'auto-printer_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 76. |
Whether, when a scanner is connected, gnome-volume-manager should run 'autoscanner_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een scanner wordt aangesloten, de 'auto-scanner_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 78. |
Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_dvd_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een video DVD wordt ingevoerd de 'auto-afspelen_dvd_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 79. |
Whether, when a video VCD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_vcd_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een video VCD wordt ingevoerd de 'auto-afspelen_vcd_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 81. |
Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_cda_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een audio CD wordt ingevoerd, de 'auto-afspelen_cda' moet uitvoeren.
|
|
| 82. |
Whether, when an iPod is connected, gnome-volume-manager should run 'autoipod_command'.
|
|
| 2005-12-04 |
Of gnome-volume-manager, als een iPod wordt aangesloten, de 'auto-ipod_opdracht' moet uitvoeren
|
|
| 92. |
Volume Manager
|
|
| 2006-03-23 |
Volume beheer
|
|
| 93. |
Volume manager for removable drives and media
|
|
| 2006-03-23 |
Beheer van verwisselbare schijven en media
|
|
| 107. |
Automatically run a program when a USB _keyboard is connected
|
|
| 2005-12-04 |
Automatisch een programma uitvoeren als een USB _toetsenbord wordt aangesloten
|
|
| 108. |
Automatically run a program when a USB _mouse is connected
|
|
| 2005-12-04 |
Automatisch een programma uitvoeren als een USB _muis wordt aangesloten
|
|
| 109. |
Automatically run a program when a _printer is connected
|
|
| 2005-12-04 |
Automatisch een programma uitvoeren als een _printer wordt aangesloten
|
|
| 110. |
Automatically run a program when a _scanner is connected
|
|
| 2005-12-04 |
Automatisch een programma uitvoeren als een _scanner wordt aangesloten
|
|
| 111. |
Automatically run a program when a _tablet is connected
|
|
| 2005-12-04 |
Automatisch een programma uitvoeren als een _tekentablet wordt aangesloten
|
|
| 123. |
Select program to edit videos
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma om gegevens video's te bewerken
|
|
| 125. |
Select program to run when a keyboard is plugged in
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma dat uitgevoerd moet worden als een toetsenbord wordt aangesloten
|
|
| 126. |
Select program to run when a mouse is plugged in
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma dat uitgevoerd moet worden als een muis wordt aangesloten
|
|
| 127. |
Select program to run when a printer is plugged in
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma dat uitgevoerd moet worden als een printer wordt aangesloten
|
|
| 128. |
Select program to run when a scanner is plugged in
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma dat uitgevoerd moet worden als een scanner wordt aangesloten
|
|
| 129. |
Select program to run when a tablet is plugged in
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma dat uitgevoerd moet worden als een tekentablet wordt aangesloten
|
|
| 130. |
Select program to sync Palm devices
|
|
| 2005-12-04 |
Selecteer het programma om Palm-apparaten te synchroniseren
|
|
| 132. |
Sync _Palm™ devices when connected
|
|
| 2005-12-04 |
Sync _Palm™ devices when connected
|
|
| 135. |
Ig_nore
|
|
| 2006-03-23 |
_Negeren
|
|
| 138. |
Import _Photos
|
|
| 2006-01-20 |
Foto's importeren
|
|
| 142. |
_Play CD
|
|
| 2006-01-20 |
_CD afspelen
|
|
| 148. |
Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?
|
|
| 2005-12-04 |
Wilt u <b>'${0}'</b> toestemming geven om te starten?
|
|
| 153. |
A camera has been detected.
|
|
| 2005-12-04 |
Er is een camera aangetroffen.
|
|
