Translations by Michiel Sikma
Michiel Sikma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Action to take when a device contains an autorun program/script.
|
|
| 2005-11-17 |
Uit te voeren actie wanneer een audio- of data-CD wordt
aangetroffen.
|
|
| 11. |
Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered.
|
|
| 2005-11-17 |
Uit te voeren actie wanneer een CD wordt aangetroffen met audio en gegevens.
|
|
| 12. |
Action to take when an iPod Photo is encountered.
|
|
| 2005-11-13 |
Te nemen actie indien een iPod Photo is gevonden.
|
|
| 23. |
Command to run when a keyboard is connected.
|
|
| 2005-11-13 |
Uit te voeren commando indien een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 24. |
Command to run when a mouse is connected.
|
|
| 2005-11-13 |
Uit te voeren commando indien een muis wordt aangesloten.
|
|
| 26. |
Command to run when a scanner is connected.
|
|
| 2005-11-13 |
Uit te voeren commando indien een scanner wordt verbonden.
|
|
| 29. |
Command to run when a video VCD is inserted.
|
|
| 2005-11-13 |
Uit te voeren commando indien een video-CD wordt ingevoerd.
|
|
| 30. |
Command to run when a video camera is connected.
|
|
| 2005-11-13 |
Uit te voeren commando indien een videocamera wordt aangesloten.
|
|
| 47. |
Play inserted video VCDs
|
|
| 2005-11-13 |
Speel ingevoerde video-CD's af.
|
|
| 48. |
Run Palm-sync program
|
|
| 2005-11-13 |
Start Palm-synchronisatieprogramma
|
|
| 2005-11-13 |
Start Palm-syncprogramma
|
|
| 2005-11-13 |
Voer Palm-syncprogramma uit.
|
|
| 49. |
Run PocketPC-sync program
|
|
| 2005-11-13 |
Start PocketPC-synchronisatieprogramma
|
|
| 50. |
Run a program to burn CDs/DVDs
|
|
| 2005-11-13 |
Start programma om CD's/DVD's te branden
|
|
| 52. |
Run keyboard program
|
|
| 2005-11-13 |
Start toetsenbordprogramma
|
|
| 53. |
Run mouse program
|
|
| 2005-11-13 |
Start muisprogramma
|
|
| 56. |
Run scanner program
|
|
| 2005-11-13 |
Start scannerprogramma
|
|
| 58. |
Run video editing program
|
|
| 2005-11-13 |
Start programma voor video-bewerking
|
|
| 63. |
VCD play command
|
|
| 2005-11-13 |
Video-CD-afspeelcommando
|
|
| 73. |
Whether, when a keyboard is connected, gnome-volume-manager should run 'autokeyboard_command'.
|
|
| 2005-11-13 |
Of gnome-volume-manager 'autokeyboard_command' moet uitvoeren indien een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 76. |
Whether, when a scanner is connected, gnome-volume-manager should run 'autoscanner_command'.
|
|
| 2005-11-13 |
Of gnome-volume-manager 'autoscanner_command' moet uitvoeren indien een scanner wordt aangesloten.
|
|
| 79. |
Whether, when a video VCD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_vcd_command'.
|
|
| 2005-11-13 |
Of gnome-volume-manager 'autoplay_vcd_command' moet uitvoeren indien een video-CD wordt ingevoerd.
|
|
| 84. |
keyboard command
|
|
| 2005-11-13 |
toetsenbordopdracht
|
|
| 86. |
palm sync command
|
|
| 2005-11-13 |
palm-synchronisatieopdracht
|
|
| 90. |
video camera command
|
|
| 2005-11-13 |
videocamera-opdracht
|
|
| 99. |
<b>Keyboards</b>
|
|
| 2005-11-13 |
<b>Toetsenborden</b>
|
|
| 100. |
<b>Mice</b>
|
|
| 2005-11-13 |
<b>Muizen</b>
|
|
| 101. |
<b>Palm™</b>
|
|
| 2005-11-13 |
<b>Palm™</b>
|
|
| 102. |
<b>PocketPC</b>
|
|
| 2005-11-13 |
<b>PocketPC</b>
|
|
| 105. |
<b>Tablets</b>
|
|
| 2005-11-13 |
<b>Tekentabletten</b>
|
|
| 107. |
Automatically run a program when a USB _keyboard is connected
|
|
| 2005-11-13 |
Voer automatisch een programma uit indien een USB _keyboard wordt aangesloten
|
|
| 108. |
Automatically run a program when a USB _mouse is connected
|
|
| 2005-11-13 |
Voer automatisch een programma uit indien een USB _muis wordt aangesloten
|
|
| 109. |
Automatically run a program when a _printer is connected
|
|
| 2005-11-13 |
Voer automatisch een programma uit indien een _printer wordt aangesloten
|
|
| 110. |
Automatically run a program when a _scanner is connected
|
|
| 2005-11-13 |
Voer automatisch een programma uit indien een _scanner wordt aangesloten
|
|
| 111. |
Automatically run a program when a _tablet is connected
|
|
| 2005-11-13 |
Voer automatisch een programma uit indien een _tekentablet wordt aangesloten
|
|
| 119. |
Input Devices
|
|
| 2005-11-13 |
Invoerapparaten
|
|
| 123. |
Select program to edit videos
|
|
| 2005-11-13 |
Kies programma om video's mee te bewerken
|
|
| 125. |
Select program to run when a keyboard is plugged in
|
|
| 2005-11-13 |
Kies uit te voeren programma indien een toetsenbord wordt aangesloten
|
|
| 126. |
Select program to run when a mouse is plugged in
|
|
| 2005-11-13 |
Kies uit te voeren programma indien een muis wordt aangesloten
|
|
| 127. |
Select program to run when a printer is plugged in
|
|
| 2005-11-13 |
Kies uit te voeren programma indien een printer wordt aangesloten
|
|
| 128. |
Select program to run when a scanner is plugged in
|
|
| 2005-11-13 |
Kies uit te voeren programma indien een scanner wordt aangesloten
|
|
| 129. |
Select program to run when a tablet is plugged in
|
|
| 2005-11-13 |
Kies uit te voeren programma indien een tekentablet wordt aangesloten
|
|
| 130. |
Select program to sync Palm devices
|
|
| 2005-11-13 |
Kies uit te voeren programma om Palm-apparaten mee te synchroniseren
|
|
| 132. |
Sync _Palm™ devices when connected
|
|
| 2005-11-13 |
Synchroniseer _Palm™-apparaten indien aangesloten
|
|
| 133. |
_Edit video when connected
|
|
| 2005-11-13 |
Video _bewerken indien aangesloten
|
|
| 134. |
_Import digital photographs when connected
|
|
| 2005-11-13 |
Digitale foto's _importeren indien aangesloten
|
|
| 136. |
_Allow Auto-Run
|
|
| 2005-11-13 |
Automatisch afspelen toest_aan
|
|
| 138. |
Import _Photos
|
|
| 2005-11-13 |
Importeer _foto's
|
|
| 142. |
_Play CD
|
|
| 2005-11-13 |
_Speel CD
|
|
| 143. |
Make _Audio CD
|
|
| 2005-11-13 |
Maak _Audio-CD
|
|
