Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
"Always take this action" checkbox for Autorun
|
|
| 2007-09-21 |
"Voer deze actie altijd uit"-keuzevak voor Autorun
|
|
| 2. |
"Always take this action" checkbox for iPod Photos
|
|
| 2007-09-21 |
"Voer deze actie altijd uit"-keuzevak voor iPod-foto's
|
|
| 3. |
"Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
|
|
| 2007-09-21 |
"Voer deze actie altijd uit"-keuzevak voor gemengde audio en gegevens-CD's
|
|
| 4. |
"Always take this action" checkbox for photo import from a camera
|
|
| 2007-09-21 |
"Voer deze actie altijd uit" keuzevak voor het importeren van foto's van een camera
|
|
| 5. |
"Always take this action" checkbox for photo import from a device
|
|
| 2007-09-21 |
"Voer deze actie altijd uit" keuzevak voor het importeren van foto's van een apparaat
|
|
| 9. |
Action to take when a device containing photos is encountered.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren actie wanneer een apparaat met foto's wordt aangetroffen.
|
|
| 10. |
Action to take when a device contains an autorun program/script.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren actie wanneer een apparaat een autorun programma of script bevat.
|
|
| 11. |
Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren actie wanneer een gemengde audio en gegevens-CD wordt aangetroffen.
|
|
| 13. |
Audio CD burn command
|
|
| 2007-09-21 |
Brandopdracht voor audio-CD's
|
|
| 18. |
Autorun path
|
|
| 2007-09-21 |
Auto-start pad
|
|
| 2007-09-21 |
Auto-start pad
|
|
| 2007-09-21 |
Auto-start pad
|
|
| 19. |
CD play command
|
|
| 2007-09-21 |
CD-afspeelopdracht
|
|
| 20. |
Command to run when a Palm is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer een Palm wordt aangesloten.
|
|
| 21. |
Command to run when a PocketPC is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer een PocketPC wordt aangesloten.
|
|
| 22. |
Command to run when a digital camera is connected or media from a digital camera is inserted.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een digitale camera of media van een digitale camera wordt aangesloten.
|
|
| 23. |
Command to run when a keyboard is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een toetsenbord wordt aangesloten.
|
|
| 24. |
Command to run when a mouse is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer een muis wordt aangesloten.
|
|
| 25. |
Command to run when a printer is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer een printer wordt aangesloten.
|
|
| 26. |
Command to run when a scanner is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een scanner wordt aangesloten.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een scanner wordt aangesloten.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een scanner wordt aangesloten.
|
|
| 27. |
Command to run when a tablet is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer een tablet wordt aangesloten.
|
|
| 28. |
Command to run when a video DVD is inserted.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een video-DVD wordt ingevoerd.
|
|
| 29. |
Command to run when a video VCD is inserted.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een video-VCD wordt ingevoerd.
|
|
| 30. |
Command to run when a video camera is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een videocamera wordt aangesloten.
|
|
| 32. |
Command to run when an audio CD is inserted.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een audio-CD wordt ingevoerd.
|
|
| 33. |
Command to run when an iPod is connected.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een iPod wordt aangesloten.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een iPod wordt aangesloten.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht als een iPod wordt aangesloten.
|
|
| 34. |
Command to run when the user wishes to burn a Data CD.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer de gebruiker een gegevens-CD wil branden.
|
|
| 35. |
Command to run when the user wishes to burn an Audio CD.
|
|
| 2007-09-21 |
Uit te voeren opdracht wanneer de gebruiker een audio-CD wil branden.
|
|
| 36. |
Command to use when launching the file manager.
|
|
| 2008-04-26 |
Te gebruiken opdracht bij het starten van de bestandsbeheerder
|
|
| 37. |
DVD play command
|
|
| 2007-09-21 |
DVD-afspeelopdracht
|
|
| 2007-09-21 |
DVD-afspeelopdracht
|
|
| 2007-09-21 |
DVD-afspeelopdracht
|
|
| 38. |
Data CD burn command
|
|
| 2007-09-21 |
Gegevens-CD brandopdracht
|
|
| 2007-09-21 |
Gegevens-CD brandopdracht
|
|
| 2007-09-21 |
Gegevens-CD brandopdracht
|
|
| 39. |
File Manager command
|
|
| 2008-04-26 |
Bestandsbeheerder-opdracht
|
|
| 40. |
Low Disk Space notification threshold
|
|
| 2007-09-21 |
Drempelwaarde voor waarschuwing bij weinig harde schijfruimte
|
|
| 45. |
Play inserted audio CD's
|
|
| 2007-09-21 |
Ingevoerde audio-CD's afspelen
|
|
| 46. |
Play inserted video DVDs
|
|
| 2007-09-21 |
Ingevoerde video-DVD's afspelen
|
|
| 47. |
Play inserted video VCDs
|
|
| 2007-09-21 |
Ingevoerde video-VCD's afspelen
|
|
| 48. |
Run Palm-sync program
|
|
| 2007-09-21 |
Palm-sync programma uitvoeren
|
|
| 49. |
Run PocketPC-sync program
|
|
| 2007-09-21 |
PcketPC-sync programma uitvoeren
|
|
| 50. |
Run a program to burn CDs/DVDs
|
|
| 2007-09-21 |
Start een programma om CDs/DVDs te branden
|
|
| 2007-09-21 |
Start een programma om CDs/DVDs te branden
|
|
