Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 207. |
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
|
|
| 2010-11-27 |
これは、コンピュータへ初めてログインした際に発生します。
リモート・コンピュータから送られた識別子は %s です。その識別子が絶対確実だと思う場合は、システム管理者に問い合わせてください。
|
|
| 211. |
Use the %s environment variable to specify a different location.
|
|
| 2010-11-27 |
別の場所を示す環境変数 %s を使用してください。
|
|
| 212. |
Your HTTP Proxy requires you to log in.
|
|
| 2010-11-27 |
お使いの HTTP プロキシにログインしてください。
|
|
| 213. |
You must log in to access "%s".
%s
|
|
| 2010-11-27 |
"%s" にアクセスするためにログインしてください。
%s
|
|
| 216. |
You must log in to access %s domain %s
|
|
| 2010-11-27 |
%s (ドメインは %s) にアクセスするためにログインしてください
|
|
| 217. |
You must log in to access %s
|
|
| 2010-11-27 |
%s にアクセスするためにログインしてください
|
|
