Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
619 → 628 of 730 results First • • • Last
619.
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
Os resultados da busca poden non ser válidos ou non estar ao día. Quere desactivar a función de busca rápida?
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
620.
Disable _Quick Search
Desactivar a busca _rápida
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1777
621.
Failed to set process group id of child %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo ao definir o id do grupo de proceso do fillo %d: %s.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1804
622.
Error parsing the search command.
Erro ao analizar o comando de busca.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao analizar a orde de busca.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1829
623.
Error running the search command.
Erro ao executar o comando de busca.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao executar a orde de busca.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1858
624.
Enter a text value for the "%s" search option.
Introduza un valor de texto para a opción de busca «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1974
625.
"%s" in %s
 
Translators:  Below is a string displaying the search options name
and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
«%s» en %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1979
626.
Enter a value in %s for the "%s" search option.
Introduza un valor en %s para a opción de busca «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1981
627.
Remove "%s"
Eliminar «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
628.
Click to remove the "%s" search option.
Prema para eliminar a opción de busca «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
619 → 628 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, Xosé, susinho.