Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 730 results First • • • Last
11.
Scan Home
Analizar o cartafol persoal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
12.
Scan Remote Folder
Analizar cartafol remoto
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
13.
Scan _Filesystem
Analizar o _sistema de ficheiros
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Examinar o sistema de _ficheiros
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
14.
Scan _Home Folder
Analizar o cartafol _persoal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2
15.
Scan a folder
Analizar un cartafol
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
16.
Scan a remote folder
Examinar un cartafol remoto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
17.
Scan filesystem
Analizar sistema de ficheiros
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Analizar o sistema de ficheiros
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
18.
Scan home folder
Analizar cartafol persoal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Analizar o cartafol persoal
Suggested by susinho
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
19.
Select _devices to include in filesystem scan:
Seleccionar os _dispositivos que se incluirán no exame do sistema:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
20.
St_atusbar
Barra de _estado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
B_arra de estado
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
11 → 20 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, Xosé, susinho.