Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
721730 of 730 results
721.
August
Agosto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:43
722.
September
Setembro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:43
723.
October
Outubro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:43
724.
November
Novembro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:44
725.
December
Decembro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:44
726.
Invalid date
A data non é válida
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Data non válida
Suggested by susinho
Located in ../logview/misc.c:164
727.
%x
Translators: Only date format, time will be bogus
%x
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:169
728.
This file cannot be monitored.
Este ficheiro non se pode monitorizar.
Translated by susinho
Located in ../logview/monitor.c:83
729.
File monitoring is not supported on this file system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A monitorización de ficheiros non se soporta neste sistema de ficheiros.
Translated by susinho
Located in ../logview/monitor.c:86
730.
Gnome-VFS Error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do Gnome-VFS.
Translated by susinho
Located in ../logview/monitor.c:88
721730 of 730 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, Xosé, susinho.