Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
721 → 730 of 730 results First • • Next • Last
721.
August
Agosto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:43
722.
September
Setembro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:43
723.
October
Outubro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:43
724.
November
Novembro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:44
725.
December
Decembro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:44
726.
Invalid date
A data non é válida
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Data non válida
Suggested by susinho
Located in ../logview/misc.c:164
727.
%x
 
Translators: Only date format, time will be bogus
%x
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../logview/misc.c:169
728.
This file cannot be monitored.
Este ficheiro non se pode monitorizar.
Translated by susinho
Located in ../logview/monitor.c:83
729.
File monitoring is not supported on this file system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A monitorización de ficheiros non se soporta neste sistema de ficheiros.
Translated by susinho
Located in ../logview/monitor.c:86
730.
Gnome-VFS Error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do Gnome-VFS.
Translated by susinho
Located in ../logview/monitor.c:88
721 → 730 of 730 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, Xosé, susinho.