Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
276 → 285 of 730 results First • • • Last
276.
Lookup failed for host '%s': %s
La recherche de l'hôte «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1091
277.
Lookup failed for host '%s': host not found
La recherche de l'hôte «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: hôte non trouvé
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1125
278.
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
Impossible de se connecter au serveur de dictionnaires «[nbsp]%s:%d'. Le serveur a retourné le code %d (serveur en panne)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1177
279.
Unable to parse the dictionary server reply
: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analyser la réponse du serveur de dictionnaires
: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1196
280.
No definitions found for '%s'
Aucune définition trouvée pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1225
281.
Invalid database '%s'
Base de données non valide «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1240
282.
Invalid strategy '%s'
Stratégie non valide «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1255
283.
Bad command '%s'
Commande incorrecte «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1270
284.
Bad parameters for command '%s'
Paramètres non valides pour la commande «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1285
285.
No databases found on dictionary server at '%s'
Aucune base de données trouvée sur le serveur de dictionnaires «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1300
276 → 285 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Philippe BERTRAND, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Vincent, Yvan, account-to-delete, bruno, kevyn, yvesb.