Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
339 → 348 of 730 results First • • • Last
339.
Clear the list of available strategies
Effacer la liste des stratégies disponibles
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:373
340.
Look up words in dictionaries
Recherche les mots dans les dictionnaires
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:57
341.
Definition for '%s'
From '%s':

%s
 
Translators: the first is the word found, the second is the
* database name and the last is the definition's text; please
* keep the new lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Définition de «[nbsp]%s[nbsp]»
venant de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:

%s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:217
342.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: %s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:231
343.
See gnome-dictionary --help for usage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voir gnome-dictionary --help pour la syntaxe d'utilisation
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:257
344.
Unable to find a suitable dictionary source
Impossible de trouver une source de dictionnaires convenable
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:270
345.
Error while looking up the definition of "%s":
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur durant la recherche de la définition de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
%s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:304
346.
Words to look up
Mots à rechercher
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:62 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:91
347.
word
mot
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:337 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:339 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:351
348.
Words to match
Mots a rechercher
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:68
339 → 348 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Philippe BERTRAND, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Vincent, Yvan, account-to-delete, bruno, kevyn, yvesb.