Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
267 → 276 of 730 results First • • • Last
267.
The name of the client of the context object
Le nom du client de l'objet contextuel
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:284
268.
Hostname
Nom d'hôte
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:297
269.
The hostname of the dictionary server to connect to
Le nom du serveur de dictionnaires auquel se connecter
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:298
270.
Port
Port
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
271.
The port of the dictionary server to connect to
Le port du serveur de dictionnaires auquel se connecter
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:312
272.
Status
État
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:327
273.
The status code as returned by the dictionary server
Le code d'état retourné par le serveur de dictionnaire
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:328
274.
No connection to the dictionary server at '%s:%d'
Aucune connexion au serveur de dictionnaires «[nbsp]%s:%d[nbsp]»
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:777
275.
Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
La recherche de l'hôte «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: aucune ressource adaptée n'a été trouvée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1060
276.
Lookup failed for host '%s': %s
La recherche de l'hôte «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1091
267 → 276 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Philippe BERTRAND, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Vincent, Yvan, account-to-delete, bruno, kevyn, yvesb.