Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 19 results
8.
Scan F_older...
Kartoita kansio...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Kartoita kansi_o…
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
9.
Scan Filesystem
Kartoita _tiedostojärjestelmä...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Kartoita tiedostojärjestelmä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
446.
Include the window _border
* Include window border *
Sisällytä ikkunan _kehys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Kaappaa myös ikkunan _kehys
Suggested by Heikki Mäntysaari
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:364
467.
Show Screenshot options
Näytä kuvakaappauksen vaihtoehdot
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:887
517.
This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
Tämä avain määrittele, mitkä polut etsintätyökalu jättää pois pikaetsinnän toisesta hausta. Toinen haku käyttää etsintäkomentoa tiedostojen hakemiseen. Toisen haun tarkoituksena on löytää tiedostot, joita pikahaku ei ole luetellut. Hahmoja "*" ja "?" voi käyttää. Oletusarvo on /.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Tämä avain määrittelee, mitkä polut etsintätyökalu jättää pois pikaetsinnän toisesta hausta. Toinen haku käyttää etsintäkomentoa tiedostojen hakemiseen. Toisen haun tarkoituksena on löytää tiedostot, joita pikahaku ei ole luetellut. Hahmoja ”*” ja ”?” voi käyttää. Oletusarvo on /.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:68
520.
This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto "sisältää tekstin" valittu kun etsintätyökalu käynnistyy.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto ”sisältää tekstin” valittu etsintätyökalun käynnistyessä.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:8
521.
This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto "muokattu myöhemmin kuin" valittu kun etsintätyökalu käynnistyy.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto ”muokattu myöhemmin kuin” valittu etsintätyökalun käynnistyessä.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:12
522.
This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto "muokattu aiemmin kuin" valittu kun etsintätyökalu käynnistyy.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto ”muokattu aiemmin kuin” valittu etsintätyökalun käynnistyessä.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:16
523.
This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto "tiedosto on tyhjä" valittu kun etsintätyökalu käynnistyy.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto ”tiedosto on tyhjä” valittu etsintätyökalun käynnistyessä.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:28
524.
This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto "seuraa symbolisia linkkejä" valittu kun etsintätyökalu käynnistyy.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Tämä avain määrittelee, onko hakuehto ”seuraa symbolisia linkkejä” valittu etsintätyökalun käynnistyessä.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:56
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Lerppu, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.