|
|
449.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Facer semeya de la ventana autual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Facer semeya de la ventana autual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Facer captura de la _ventana actual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:453
|
|
|
450.
|
|
|
Grab _after a delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Facer captura con un _retardu de
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Tomar semeya con un retardu de
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:482
|
|
|
451.
|
|
|
seconds
|
|
|
translators: this is the last part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:502
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
452.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Facer Captura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Facer Semeya
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
|
|
|
453.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Efeutos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
|
|
|
454.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Facer _captura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Facer _semeya
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
|
|
|
455.
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
|
|
|
imaxe-%s.png
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
semeya-%s.png
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
|
|
|
456.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
imaxe.png
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
semeya.png
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
457.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
imaxe-%s-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
semeya-%s-%d.png
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
458.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
imaxe-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
semeya-%d.png
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
