|
|
103.
|
|
|
used:
|
|
|
|
|
usáu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
usaú:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:183
|
|
|
120.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al amosar l'ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al amosar l'aida.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:479
|
|
|
128.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Una ferramienta gráfica p'analizar l'usu de discu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Una ferramienta gráfica pa analizar l'usu de discu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:102
|
|
|
129.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Costales https://launchpad.net/~costales
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela-softastur |
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:110 ../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:55
../logview/logview-about.h:63
|
|
|
221.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Imprentar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Im_prentar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:6
|
|
|
223.
|
|
|
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
|
|
|
Guetar definiciones de pallabres y ortografía nun diccionariu en llinia
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Busque definiciones de pallabres y ortografía nún diccionariu en llinia
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.desktop.in.in.h:2
|
|
|
225.
|
|
|
Dictionary server (Deprecated)
|
|
|
|
|
Servidor de diccionariu (obsoletu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sirvidor de diccionariu (obsoletu)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:1
|
|
|
227.
|
|
|
Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
|
|
|
Especifica si quies usar el restolamientu intelixente. Esta clave depende de si'l sirvidor de diccionariu soporta esta opción. El valor por omisión ye TRUE. Esta clave ta desaniciada y yá nun se usa.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Especifica si quiés usar el restolamientu intelixente. Esta clave depende de si el sirvidor de diccionariu soporta esta opción. El valor por omisión ye TRUE. Esta clave ta desaniciada y ya nun se usa.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:3
|
|
|
233.
|
|
|
The font to be used when printing
|
|
|
|
|
La fonte pa emplegar na impresión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La tipografía pa emplegar na imprensión
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
241.
|
|
|
The width of the sidebar
|
|
|
|
|
L'anchor de la barra llateral
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
L'anchura de la barra llateral
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:17
|
