Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
91 → 93 of 93 results First • • Next • Last
651.
Click to stop a search.
Calca pa parar la gueta
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Calque pa parar la gueta
Suggested by ivarela
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
656.
last update: %s
caberu anovamientu: %s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
cabera actualización: %s
Suggested by ivarela
Located in ../logview/logview-window.c:213
684.
Open the help contents for the log viewer
Abre'l conteníu de l'ayuda pal visor de socesos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Abre'l conteníu de l'aida pal visor de socesos
Suggested by ivarela
Located in ../logview/logview-window.c:846
91 → 93 of 93 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela, nelo.