Translations by Mustafa Can Kaya
Mustafa Can Kaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1155. |
Displays places of particular interest.
|
|
| 2010-08-08 |
Özel ilgi alanlarını gösterir.
|
|
| 1157. |
Displays the icon and information about the current folder. Buttons may appear in the side pane, these buttons enable you to perform actions on the current folder, other than the default action.
|
|
| 2010-08-09 |
Geçerli dizin hakkında simge ve bilgi gösterir. Tuşlar kenar çubuğunda görünebilir, bu tuşlar geçerli dizin üzerinde varsayılan eylemler dışında, eylemler gerçekleştirmenizi etkinleştirir.
|
|
| 2010-08-08 |
Geçerli klasör hakkında simge ve bilgi gösterir. Tuşlar kenar çubuğunda görünebilir, bu tuşlar geçerli klasör üzerinde varsayılan eylemler dışında, eylemler gerçekleştirmenizi etkinleştirir.
|
|
| 1163. |
Enables you to add notes to your files and folders.
|
|
| 2010-08-09 |
Dosya ve dizinlerinize notlar eklemenizi etkinleştirir.
|
|
| 2010-08-08 |
Dosya ve klasörlerinize notlar eklemenizi etkinleştirir.
|
|
| 1171. |
To hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Main Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. To display the toolbar again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Main Toolbar</guimenuitem></menuchoice> again.
|
|
| 2010-08-09 |
Araç çubuğunu gizlemek için, <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Ana Araç Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>'nu seçiniz. Araç çubuğunu yeniden göstermek için, yeniden <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Ana Araç Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>'nu seçiniz.
|
|
| 1172. |
To hide the location bar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Bar</guimenuitem></menuchoice>. To display the location bar again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Bar</guimenuitem></menuchoice> again.
|
|
| 2010-08-09 |
Konum çubuğunu gizlemek için, <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Konum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>'nu seçiniz. Konum çubuğunu yeniden göstermek için, yeniden <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Konum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>'nu seçiniz.
|
|
| 1173. |
To hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>. To display the statusbar again, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> again.
|
|
| 2010-08-09 |
Durum çubuğunu gizlemek için, <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Durum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>'nu seçiniz. Durum çubuğunu göstermek için, yeniden <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Durum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>'nu seçiniz.
|
|
| 1175. |
The file browser's location bar can show either a location field, a button bar, or a search field. Each is useful in different situations.
|
|
| 2010-08-09 |
Dosya tarayıcısının konum çubuğu bir yer alanı, bir düğme çubuğu, veya bir arama alanı olarak gösterilebilir. Her biri farklı durumlarda yararlıdır.
|
|
| 1177. |
By default the button bar is shown. This shows a row of buttons representing the current location's hierarchy, with a button for each containing folder. Click on the button to jump between folders in the hierarchy. You can return to the original folder, which is shown as the last button in the row.
|
|
| 2010-08-09 |
Varsayılan olarak düğme çubuğu gösterilir. Bu, her dizini içeren bir düğme ile geçerli konumun hiyerarşisini sunan düğmeler dizisini gösterir. Hiyerarşide dizinler arası atlamak için düğmeye tıklayın. Dizideki son düğme ile özgün dizine geri dönebilirsiniz.
|
|
| 1178. |
You can also drag buttons, for example to another location, in order to copy a folder.
|
|
| 2010-08-09 |
Ayrıca düğmeleri sürükleyebilirsiniz, örneğin sırayla bir dizini başka alana kopyalayabilirsiniz.
|
|
| 2010-08-08 |
Ayrıca düğmeleri sürükleyebilirsiniz, örneğin sırayla bir klasörü başka alana kopyalayabilirsiniz.
|
|
| 1181. |
The text location bar shows the current location as a text path, for example: '/home/user/Documents'. The location field is particularly useful for jumping to a known folder very quickly.
|
|
| 2010-08-09 |
Metin konum çubuğu, geçerli konumu bir metin yolu olarak gösterir, örneğin: '/home/user/Documents'. Konum alanı özellikle bilinen bir dizine çok hızlı atlamak için kullanışlıdır.
|
|
| 1182. |
To go to a new location, type a new path or edit the current one, then press <keycap>Enter</keycap>. The path field automatically completes what you are typing when there is only one possibility. To accept the suggested completion, press <keycap>Tab</keycap>.
|
|
| 2010-08-09 |
Yeni bir konuma gitmek için, yeni bir yol yazın veya mevcut birtanesini düzenleyin, sonra <keycap>Enter</keycap>'a basın. Yol alanı sadece bir olasılık varken ne yazıyorsanız otomatik olarak tamamlar. Öneri tamamlamayı kabul etmek için, <keycap>Tab</keycap>'a basınız.
|
|
| 1183. |
To always use the text location bar, click on the toggle button at the left of the location bar.
|
|
| 2010-08-09 |
Metin konum çubuğunu her zaman kullanmak için, konum çubuğunun solundaki değiştirme düğmesine tıklayın.
|
|
