Translations by spiral
spiral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Feedback
|
|
| 2010-06-09 |
Одговор
|
|
| 56. |
This section contains information on reporting bugs in GNOME, making suggestions and comments about GNOME applications or documentation, and ways in which you can help GNOME.
|
|
| 2010-06-09 |
Ова област садржи информације о пријављивању буг-ова у ГНОМЕ-у, правећи сугестије и коментаре о ГНОМЕ апликацијама или документацији и начинима на којима можете помоћи ГНОМЕ.
|
|
| 57. |
Reporting Bugs
|
|
| 2010-06-09 |
Пријављивање буг-ова
|
|
| 58. |
If you have found a bug in one of GNOME applications, please report it! Developers do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as specific as possible when describing the circumstances under which the bug shows (what commands did you enter? which buttons did you click?). If there were any error messages, be sure to include them, too.
|
|
| 2010-06-09 |
Ако сте пронашли буг у једној од ГНОМЕ апликација, молим Вас да га пријавите! Развојни тим чита све пријаве буг-ова и покушава да их поправи. Молим Вас да будете што одређенији када описујете околности под којима се буг појављује (које команде сте унели? на које тастере сте кликнули?). Ако су се појавиле неке поруке које пријављују грешку укључите и њих у извештај.
|
|
| 59. |
The easiest way to report bugs is by using <application>Bug Buddy</application>, GNOME's built-in bug reporting tool. This will launch automatically in the event that an application crashes. The details GNOME developers need are automatically collected, but you can further help by giving information about what you were doing when the crash took place.
|
|
| 2010-06-09 |
Најлакши начин да пријавите буг је користећи <application>Bug Buddy</application>, ГНОМЕ-ов уграђени алат за пријаву буг-ова. Он ће се покренути аутоматски у случају да апликација падне. Детаљи потребни ГНОМЕ развојном тиму су аутоматски прикупљени, али Ви можете додатно помоћи пружајући информацију о томе шта сте радили када се пад апликације десио.
|
|
| 60. |
You can also submit bugs and browse the list of known bugs by connecting to the <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">GNOME bug tracking database</ulink>. You will need to register before you can submit any bugs this way — and do not forget to read <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/bugwritinghelp.html">Bug Writing Guidelines</ulink>.
|
|
| 2010-06-09 |
Можете такође пријавити буг и прегледати листу познатих буг-ова повезујући се на <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">ГНОМЕ-ову базу праћења буг-ова</ulink>. Пре него да поставите извештај о буг-у на овај начин морате се регистровати - и не заборавите да прочитате <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/bugwritinghelp.html">Упутство за писање пријаве буг-а</ulink>.
|
|
