Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Assistive Tools
|
|
| 2010-04-16 |
Ferramentas assistivas
|
|
| 39. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2010-04-16 |
Projeto de documentação do GNOME
|
|
| 51. |
Java Desktop System Documentation Team
|
|
| 2010-04-16 |
Equipe de documentação do sistema Java Desktop
|
|
| 2009-04-15 |
Equipe de Documentação do Sistema Java Desktop
|
|
| 59. |
Sun Java Desktop System Documentation Team
|
|
| 2010-04-16 |
Equipe de documentação do sistema de área de trabalho Sun Java
|
|
| 78. |
Introduction to Accessibility
|
|
| 2010-04-16 |
Introdução à acessibilidade
|
|
| 103. |
Log in as the <literal>root</literal> user.
|
|
| 2010-04-16 |
Entre como usuário <literal>root</literal>.
|
|
| 109. |
This step enables the GtkModules.
|
|
| 2010-04-16 |
Este passo ativa o GtkModules.
|
|
| 126. |
Restart your system.
|
|
| 2010-04-16 |
Reinicie seu sistema.
|
|
| 131. |
/etc/X11/gdm/modules/AccessDwellMouseEvents
|
|
| 2010-04-16 |
/etc/X11/gdm/modules/AccessDwellMouseEvents
|
|
| 190. |
You can customize this keyboard shortcut.
|
|
| 2010-04-16 |
Você pode personalizar esta tecla de atalho.
|
|
| 257. |
Select a menu item.
|
|
| 2010-04-16 |
Selecionar um item do menu.
|
|
| 259. |
Close a menu.
|
|
| 2010-04-16 |
Fechar um menu.
|
|
| 267. |
for workspaces
|
|
| 2010-04-16 |
para espaços de trabalho
|
|
| 269. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> + arrow keys
|
|
| 2010-04-16 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> + teclas de seta
|
|
| 271. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> + arrow keys
|
|
| 2010-04-16 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> + teclas de seta
|
|
| 273. |
Navigating Windows
|
|
| 2010-04-16 |
Navegando nas janelas
|
|
| 274. |
for windows
|
|
| 2010-04-16 |
para janelas
|
|
| 283. |
to control a window
|
|
| 2010-04-16 |
para controlar uma janela
|
|
| 287. |
Close the window.
|
|
| 2010-04-16 |
Fechar a janela.
|
|
| 292. |
Minimize the window.
|
|
| 2010-04-16 |
Minimizar a janela.
|
|
| 293. |
Maximize the window.
|
|
| 2010-04-16 |
Maximizar a janela.
|
|
| 297. |
to move a window
|
|
| 2010-04-16 |
para mover uma janela
|
|
| 306. |
to resize a window
|
|
| 2010-04-16 |
para redimensionar uma janela
|
|
| 309. |
Start the resize operation.
|
|
| 2010-04-16 |
Iniciar operação de redimensionamento.
|
|
| 329. |
Navigating Applications
|
|
| 2010-04-16 |
Navegando nos aplicativos
|
|
| 330. |
for applications
|
|
| 2010-04-16 |
para aplicativos
|
|
| 342. |
Open the first menu on the application menubar.
|
|
| 2010-04-16 |
Abrir o primeiro menu da barra de menu do aplicativo.
|
|
| 343. |
<keycap>Alt</keycap> + access key
|
|
| 2010-04-16 |
<keycap>Alt</keycap> + tecla de atalho
|
|
| 344. |
Open the menu that is associated with the access key.
|
|
| 2010-04-16 |
Abre o menu que está associado com esta tecla de atalho.
|
|
| 361. |
access key
|
|
| 2010-04-16 |
tecla de atalho
|
|
| 362. |
Activate or select a control.
|
|
| 2010-04-16 |
Ativa ou seleciona um controle.
|
|
| 371. |
Navigating the File Manager
|
|
| 2010-04-16 |
Navegando no gerenciador de arquivos
|
|
| 372. |
for file manager
|
|
| 2010-04-16 |
para o gerenciador de arquivos
|
|
| 380. |
<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>spacebar</keycap>
|
|
| 2010-04-16 |
<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>barra de espaço</keycap>
|
|
| 405. |
<keycap>Ctrl</keycap> + left arrow
|
|
| 2010-04-16 |
<keycap>Ctrl</keycap> + seta esquerda
|
|
| 407. |
<keycap>Ctrl</keycap> + right arrow
|
|
| 2010-04-16 |
<keycap>Ctrl</keycap> + seta direita
|
|
| 412. |
Move to the end of the current line.
|
|
| 2010-04-16 |
Move para o final da linha atual.
|
|
| 421. |
for menus
|
|
| 2010-04-16 |
para menus
|
|
| 1270. |
translator-credits
|
|
| 2010-04-25 |
Equipe Brasileira de Tradução do GNOME <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>, 2006-2008.
Launchpad Contributions:
Alexandre Luz Xavier da Costa https://launchpad.net/~alexluz321
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Carlos Yoshio Yamazaki https://launchpad.net/~cyyamazaki
Davi Vercillo https://launchpad.net/~davivercillo-deactivatedaccount
Italoclone https://launchpad.net/~italoclone
Leonardo Fernandes Ramos Branco https://launchpad.net/~leonardofrb
Leonardo Ferreira Fontenelle https://launchpad.net/~leonardof
Rafael Porto Rodrigues https://launchpad.net/~rafporto
Thiago Petermann Hodecker https://launchpad.net/~thiagoph
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd
Vítor Avelino https://launchpad.net/~vitoravelino
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
billpessoni https://launchpad.net/~billpessoni
kernex https://launchpad.net/~kernex
|
|
