Translations by Matteo Settenvini
Matteo Settenvini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 698. |
Enable speech
|
|
| 2008-04-12 |
Abilita parlato
|
|
| 711. |
Verbosity
|
|
| 2008-04-12 |
Prolissità
|
|
| 712. |
The verbosity setting determines the amount of information that will be spoken in certain situations. For example, if it is set to verbose, the synthesizer will speak shortcut keys for items in pull down menus. When it is set to brief, these shortcut keys are not announced.
|
|
| 2008-04-12 |
L'impostazione di prolissità determina la quantità di informazione che sarà pronunciata in alcune situazioni. Per esempio, se impostata per essere prolissa, il sintetizzatore vocale pronuncierà le combinazioni di tasti di accesso rapido per gli elementi presenti nei menu a discesa. Quando impostata per essere breve, le combinazioni di tasti non saranno annunciate.
|
|
| 716. |
Speak Indentation
|
|
| 2008-04-12 |
Pronuncia Indentazione
|
|
| 718. |
Speak Blank Lines
|
|
| 2008-04-12 |
Annuncia Linee Vuote
|
|
| 719. |
Some users desire to hear "blank" when navigating to a blank line in a document. Other users do not. If the <guilabel>speak blank lines</guilabel> check box is selected, Orca will speak blank lines.
|
|
| 2008-04-12 |
Alcuni utenti desiderano udire "vuota" quando navigano fino ad una linea bianca in un documento. Altri utenti no. Se la casella di spunta <guilabel>annuncia linee vuote</guilabel> è selezionata, Orca annuncierà le linee saltate.
|
|
| 722. |
Enable Braille Support
|
|
| 2008-04-12 |
Abilita Supporto Braille
|
|
| 729. |
Key Echo Page
|
|
| 2008-04-12 |
Scheda Pronuncia In Battitura
|
|
| 730. |
The key echo page allows you to specify the behavior of Orca when pressing keys on the page and whether words are spoken as you complete them.
|
|
| 2008-04-12 |
La scheda per la pronuncia in battitura permette di specificare il comportamento di Orca quando si premono tasti in una pagina e se le parole vengono pronunciate mentre le stai completando di digitare.
|
|
| 731. |
Enable Key Echo
|
|
| 2008-04-12 |
Abilita Pronuncia In Battitura
|
|
