Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Assistive Tools
|
|
| 2008-03-18 |
Strumenti assistivi
|
|
| 28. |
This guide is for users, system administrators, and anyone who is interested in how Ubuntu supports people with disabilities and addresses the requirements of Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act.
|
|
| 2008-03-21 |
Questa guida è per gli utente, gli amministratori di sistema e chiunque sia interessato a conoscere il supporto fornito da Ubuntu alle persone con disabilità e applica i requisiti della Sezione 508 della U.S. Rehabilitation Act (in Italia l'analogo allegato D del Ministro per l'innovazione e le Tecnologie dell'8 luglio 2005 - Gazzetta ufficiale n.183 dell'8 agosto 2005).
|
|
| 29. |
2007
|
|
| 2008-03-18 |
2007
|
|
| 30. |
Ubuntu Documentation Team Members
|
|
| 2008-03-18 |
I membri del team Ubuntu Documentation
|
|
| 53. |
October 2007
|
|
| 2008-03-18 |
Ottobre 2007
|
|
| 647. |
Is contracted braille supported?
|
|
| 2009-01-09 |
È supportato il braille contratto?
|
|
| 676. |
Orca Configuration GUI
|
|
| 2009-01-09 |
Configurazione grafica di Orca
|
|
| 679. |
General Page
|
|
| 2009-01-09 |
Scheda Generali
|
|
| 685. |
Show Orca main window
|
|
| 2009-01-09 |
Mostrare la finestra principale di Orca
|
|
| 694. |
Present tooltips
|
|
| 2009-01-09 |
Presentare i suggerimenti
|
|
| 698. |
Enable speech
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 700. |
Speech System and Speech Synthesizer
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 702. |
First, determine which speech system you would like to use - GNOME-speech works best at this time. After making your selection, tab to the speech synthesizer combo box and choose from the list of available synthesizers.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 703. |
Voice Settings
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 705. |
Tab to the voice settings combo box, and down arrow until the upper case voice is selected.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 706. |
Tab to the person combo box, and down arrow to choose the Betty voice.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 709. |
Punctuation Level
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 711. |
Verbosity
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 712. |
The verbosity setting determines the amount of information that will be spoken in certain situations. For example, if it is set to verbose, the synthesizer will speak shortcut keys for items in pull down menus. When it is set to brief, these shortcut keys are not announced.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 713. |
Table Row Speech
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 718. |
Speak Blank Lines
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 720. |
Braille Page
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 722. |
Enable Braille Support
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 724. |
Enable Braille Monitor
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 726. |
Abbreviated Role Names
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 729. |
Key Echo Page
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 731. |
Enable Key Echo
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 733. |
The alphanumeric and function key groups are relatively self explanatory.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 737. |
Enable Echo by Word
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 739. |
In summary, the key echo scheme can offer a great deal of flexibility. For example, one user might choose to enable all key echo options, while another might prefer to use word echo, but only have locking keys announced.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 740. |
Magnifier Page
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 741. |
The magnifier page allows you to enable/disable magnification and specify how magnification is performed.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 742. |
Enable Magnifier
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 744. |
Cursor Settings
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 745. |
Enable cursor
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 748. |
Cross-hair Settings
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 750. |
Enable cross-hair clip
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 751. |
Zoomer Settings
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 760. |
Key Bindings Page
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 762. |
Orca Modifier Key(s)
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 765. |
Key Bindings Table
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 769. |
The "Alternate" header provides an alternate mechanism for invoking the function from the keyboard.
|
|
| 2010-04-16 | ||
| 1270. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005, 2007, 2008.
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2006.
Launchpad Contributions:
Enrico Albertini https://launchpad.net/~encori
Gaetano Ingrasciotta https://launchpad.net/~gaetanoingrasciotta
Giulio Pasqualetti https://launchpad.net/~giulio94
Matteo Settenvini https://launchpad.net/~tchernobog
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
bobol68 https://launchpad.net/~bobol68
|
|
| 2010-04-25 |
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005, 2007, 2008.
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2006.
Launchpad Contributions:
Enrico Albertini https://launchpad.net/~encori
Gaetano Ingrasciotta https://launchpad.net/~gaetanoingrasciotta
Matteo Settenvini https://launchpad.net/~tchernobog
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
bobol68 https://launchpad.net/~bobol68
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-13 |
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005, 2007, 2008.
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2006.
Launchpad Contributions:
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Matteo Settenvini https://launchpad.net/~tchernobog
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Launchpad Contributions:
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
|
|
| 2008-04-17 |
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005, 2007, 2008.
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2006.
Launchpad Contributions:
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Matteo Settenvini https://launchpad.net/~tchernobog
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
|
|
| 2008-04-17 |
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2005, 2007, 2008.
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>, 2006.
Launchpad Contributions:
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Matteo Settenvini https://launchpad.net/~tchernobog
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
|
|
