|
|
235.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
可选值中，“close”可关闭终端，“restart”可重新启动命令。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
236.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
打开新窗口或标签时要使用的配置文件。必须位于配置文件列表中。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
打开新窗口或标签页时要使用的配置文件。必须位于配置文件列表中。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
237.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
新终端使用的配置文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
238.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
在 shell 的位置运行此命令，如果 use_custom_command 为 true。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
239.
|
|
|
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
|
|
|
|
|
设置退格键生成的代码。可供选择的值有，“ascii-del”代表 ASCII DEL 字符，“control-h”代表 Ctrl+H(即 ASCII BS 字符)，“escape-sequence”代表 backspace 或 delete 代表的转码序列。“ascii-del”通常是退格键正确的设置。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
|
|
|
240.
|
|
|
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
|
|
|
|
|
设置 Delete 键生成的代码。可供选择的值有，“ascii-del”代表 ASCII DEL 字符，“control-h”代表 Ctrl+H(即 ASCII BS 字符)，“escape-sequence”代表 backspace 或 delete 代表的转码序列。“ascii-del”通常是 Delete 键正确的设置。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
|
|
|
241.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
终端使用 16 色的调色板，以供终端中的程序使用。这便是该调色板，格式为冒号分隔的颜色名称。颜色名必须是十六进制格式，即 #FF00FF。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
242.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
|
终端标题
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
|
243.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
终端窗口或标签显示用的标题。根据 title_mode 设置的不同，此标题可替换为终端内程序所指定的标题，或与之组合。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
终端窗口或标签页显示用的标题。根据 title_mode 设置的不同，此标题可替换为终端内程序所指定的标题，或与之组合。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
244.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
True 代表要在使用此配置文件的新窗口中显示菜单栏。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
