|
|
232.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
终端程序调色板
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
233.
|
|
|
Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
检测到 S/Key 挑战响应查询且单击时弹出一个对话框。在对话框中输入的密码将发送到终端。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
|
|
|
234.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
滚动条的位置
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
235.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
可选值中，“close”可关闭终端，“restart”可重新启动命令。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
236.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
打开新窗口或标签时要使用的配置文件。必须位于配置文件列表中。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
打开新窗口或标签页时要使用的配置文件。必须位于配置文件列表中。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
237.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
新终端使用的配置文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
238.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
在 shell 的位置运行此命令，如果 use_custom_command 为 true。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
239.
|
|
|
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
|
|
|
|
|
设置退格键生成的代码。可供选择的值有，“ascii-del”代表 ASCII DEL 字符，“control-h”代表 Ctrl+H(即 ASCII BS 字符)，“escape-sequence”代表 backspace 或 delete 代表的转码序列。“ascii-del”通常是退格键正确的设置。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
|
|
|
240.
|
|
|
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
|
|
|
|
|
设置 Delete 键生成的代码。可供选择的值有，“ascii-del”代表 ASCII DEL 字符，“control-h”代表 Ctrl+H(即 ASCII BS 字符)，“escape-sequence”代表 backspace 或 delete 代表的转码序列。“ascii-del”通常是 Delete 键正确的设置。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
|
|
|
241.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
终端使用 16 色的调色板，以供终端中的程序使用。这便是该调色板，格式为冒号分隔的颜色名称。颜色名必须是十六进制格式，即 #FF00FF。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
