|
|
439.
|
|
|
Delete this profile? 
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Xoá bỏ %d hồ sơ này chứ?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2680
|
|
|
440.
|
|
|
Delete profile "%s"?
|
|
|
|
|
Xoá bỏ hồ sơ « %s » chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2701
|
|
|
441.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
|
|
Xoá bỏ hồ sơ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Xóa hồ sơ
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:429
|
|
|
442.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Hồ sơ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
|
|
|
443.
|
|
|
_Profiles:
|
|
|
|
|
_Hồ sơ :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3037
|
|
|
444.
|
|
|
Click to open new profile dialog
|
|
|
|
|
Nhấn để mở hộp thoại hồ sơ mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3069
|
|
|
445.
|
|
|
Click to open edit profile dialog
|
|
|
|
|
Nhấn để mở hộp thoại sửa đổi hồ sơ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3077
|
|
|
446.
|
|
|
Click to delete selected profile
|
|
|
|
|
Nhấn để xóa bỏ hồ sơ được chọn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3085
|
|
|
447.
|
|
|
Profile _used when launching a new terminal:
|
|
|
|
|
Hồ sơ được _dùng khi khởi động thiết bị cuối mới:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3090
|
|
|
448.
|
|
|
Click button to choose profile
|
|
|
|
|
Nhấn nút để chọn hồ sơ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:214
|
