|
|
429.
|
|
|
There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đăng ký thông báo thay đổi danh sách hồ sơ thiết bị cuối. ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1737
|
|
|
430.
|
|
|
Invalid geometry string " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chuỗi tọa độ không hợp lệ « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1837
|
|
|
431.
|
|
|
There was an error getting the list of terminal profiles. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi lấy danh sách các hồ sơ thiết bị cuối. ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2031
|
|
|
432.
|
|
|
You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
|
|
|
|
|
Bạn đã có một hồ sơ tên « %s ». Bạn có muốn tạo một hồ sơ khác có cùng tên này không?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2335
|
|
|
433.
|
|
|
The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
|
|
|
|
|
Hồ sơ bạn chọn như là cơ sở cho hồ sơ mới không còn tồn tại nữa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2349
|
|
|
434.
|
|
|
Enter profile name
|
|
|
|
|
Nhập tên hồ sơ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2444
|
|
|
435.
|
|
|
Choose base profile
|
|
|
|
|
Chọn hồ sơ cơ sở
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1199
|
|
|
436.
|
|
|
Profile list
|
|
|
|
|
Danh sách các hồ sơ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Danh sách hồ sơ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:315
|
|
|
437.
|
|
|
You must select one or more profiles to delete.
|
|
|
|
|
Bạn phải chọn một hoặc nhiều hồ sơ cần xoá bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2662
|
|
|
438.
|
|
|
You must have at least one profile; you can't delete all of them.
|
|
|
|
|
Bạn phải có ít nhất một hồ sơ; bạn không thể xóa bỏ hết.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2673
|
