Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
422 → 431 of 483 results First • • • Last
422.
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметр "%s" вимагає вказування команди для запуску у залишку командного рядка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:810
423.
"%s" is not a valid zoom factor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" не є правильним множником збільшення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:1123
424.
Zoom factor "%g" is too small, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Множник збільшення "%g" надто малий, використовується %g
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-options.c:720
425.
Zoom factor "%g" is too large, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Множник збільшення "%g" надто великий, використовується %g
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-options.c:728
426.
No argument given to "%s" option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вказано аргумент для параметра "%s"
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:1289
427.
"%s" option requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
параметр "%s" потребує вказування аргументу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:1170 ../src/terminal.c:1311
428.
No such profile '%s', using default profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Відсутній профіль "%s", використовується типовий профіль
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:1423
429.
There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка підписки на сповіщення про зміни списку термінальних профілів. (%s)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:1737
430.
Invalid geometry string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильний рядок геометрії "%s"
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-app.c:1837
431.
There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка отримання списку термінальних профілів. (%s)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal.c:2031
422 → 431 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Igor Popov, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Steven Rudenko, Vlad Brovko, Volodymyr.