Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 483 results
1.
Terminal
Термінал
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Використовувати командний рядок
Translated by Joseph Chereshnovsky
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Командний рядок
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Accelerator key
Клавіша-прискорювач
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Комбінації клавіш
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
Модифікатори клавіш
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Модифікатори комбінацій клавіш
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
Режим прискорювача
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
Тип прискорювача.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
Cursor blink mode
вимкнено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вимкнено
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/preferences.ui:151
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Введіть нову комбінацію чи натисніть Backspace для очищення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Введіть нову комбінацію
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
Теперішня локаль
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
110 of 483 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Igor Popov, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Steven Rudenko, Vlad Brovko, Volodymyr.