|
475.
|
|
|
Set the default terminal's working directory. Used internally
|
|
|
|
టెర్మినల్ యొక్క పని అప్రమేయంగా జరుగు సంచయం. అంతర్గతంగా ఉపయోగించబడింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:351
|
|
476.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
టెర్మినల్ యొక్క జూమ్ గుణకాన్ని అమర్చుము (1.0 = సాదారణ పరిమాణం)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
|
477.
|
|
|
ZOOMFACTOR
|
|
|
|
జూమ్గుణకం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:361 ../src/terminal.c:370
|
|
478.
|
|
|
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
|
|
చివరిగా తెలుపబడిన ట్యాబ్ ను దాని కిటికీలో క్రియాశీల ట్యాబ్గా అమర్చు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1526
|
|
479.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
గ్నోమ్ టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
|
480.
|
|
|
Show GNOME Terminal options
|
|
|
|
గ్నోమ్ టెర్మినల్ ఐచ్చికాలను చూపించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1700
|
|
481.
|
|
|
It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
మీరు gnome-terminal ను కలిగిలేనట్లు కనిపిస్తోంది.సేవిక విలువైన స్థానమునందు సంస్థాపించబడింది. ఫాక్టరీ రీతి అచేతనం.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3798
|
|
482.
|
|
|
Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
టెర్మినల్ ను ఏక్టివేషన్ సేవ తో నమోదు చేయుటలో దోషం; ఫాక్టరీ రీతి అచేతనం.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3801
|
|
483.
|
|
|
Failed to retrieve terminal server from activation server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఏక్టివేషన్ సేవికనుండి టెర్మినల్ సేవికను తిరిగిపొందుటలో వైఫల్యం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3837
|