|
|
148.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
S/Key సవాళ్ళను ఉద్దీపనంచేయుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
149.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
నేపథ్య చిత్రమును ఎంత డార్కెన్ చేయవలెను
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
150.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
మనిషి-చదవగలిగిన ప్రవర పేరు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
151.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
మనిషి-చదవగలిగిన ప్రవర పేరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
152.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
టెర్మినల్ విండో కొరకు ప్రతిమ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
153.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
ఈ ప్రొఫైల్ ను కలిగిఉన్న టాబ్‌ల/విండోల ఉపయోగం కొరకు ప్రతిమ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
154.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
|
టెర్మినల్ నందలి అనువర్తనము శీర్షికను అమర్చినట్లైతే ( సాధారణంగా వినియోగదారులు ఇది చేయుటకు వారి షెల్ అమర్పును కలిగిఉంటారు), యాత్రికంగా-అమర్చు శీర్షిక ఆకృతీకరించిన శీర్షికను చెరిపివేస్తుంది,ముందుకు వెళ్ళు, తరువాతకి వెళ్ళు, లేదా పునఃస్థాపించు.సాద్యమగు విలువలు "పునఃస్థాపించు", "ముందుకి", "తరువాత", మరియు "వదిలివేయు".
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
|
|
155.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
నిజమైతే, టెర్మినల్ నందు అనువర్తనాలను పాఠ్యమును బోల్డ్ ఫేస్ చేయుటకు అనుమతించు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
156.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
నిజమైతే, టెర్మినల్ గంటకు అప్లికేషన్‌లు ఎస్కేప్ సీక్వెన్స్ ను పంపినపుడు చప్పుడు చేయవద్దు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
157.
|
|
|
If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
|
|
|
|
|
నిజమైతే, X RENDER పొడిగింపు లేకుండా నడుస్తున్నప్పుడు ఫాంటు యాంటీ-ఎలియాసింగ్ అచేతనం చేయబడుతుంది, ఏదైతే ఈ పరిస్థితులలో గుర్తించదగ్గ మెరుగైన పనితనం ఇస్తుందో.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
