|
|
267.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
[8 KIGEZWEHO
|
|
Translated by
Steve Murphy
|
|
Reviewed by
Steve Murphy
|
| In upstream: |
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
323.
|
|
|
There was an error loading config from %s. ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Itangira... Bivuye
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:264 ../src/terminal-profile.c:392
../src/terminal-screen.c:199 ../src/terminal.c:1721
|
|
|
325.
|
|
|
There was an error loading a terminal keybinding. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Itangira... a
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:319
|
|
|
329.
|
|
|
There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Itangira... Agaciro kugirango Kuri Gukoresha Ibikubiyemo
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:383
|
|
|
330.
|
|
|
There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Kuri Ikimenyetso kugirango
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:399
|
|
|
332.
|
|
|
The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Iy'ibusamo Urufunguzo ni Kuri Igikorwa
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:986
|
|
|
335.
|
|
|
Error setting use_menu_accelerators key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Igenamiterere Urufunguzo
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:1077
|
|
|
338.
|
|
|
There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Ibijyana Amahinduka
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-profile.c:407
|
|
|
339.
|
|
|
Could not find an icon called " %s" for terminal profile " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Gushaka Agashushondanga kugirango Ibijyana
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-profile.c:1002
|
|
|
340.
|
|
|
Failed to load icon " %s" for terminal profile " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kuri Ibirimo Agashushondanga kugirango Ibijyana
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-profile.c:1016
|
