Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
83 → 92 of 483 results First • • • Last
83.
Initial _title:
Titlul _iniţial:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
_Titlu inițial:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
84.
Keyboard Shortcuts
Combinaţii taste
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Combinații taste
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/keybinding-editor.glade.h:1
85.
New Profile
Profil nou
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/terminal-prefs.cc:368
86.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
În partea stângă
În partea dreaptă
Dezactivată
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
87.
Password:
Parolă:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:66
88.
Profile Editor
Editor de profiluri
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Editor profiluri
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
89.
Profile _icon:
_Iconiţa profilului:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
_Iconița profilului:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:68
90.
Profile _name:
_Nume profil:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:3
91.
Remove encoding from menu.
Şterge codarea din meniu.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Șterge codarea din meniu.
Suggested by Adi Roiban
92.
Replaces initial title
Goes before initial title
Goes after initial title
Isn't displayed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Înlocuieşte titlul iniţial
Înaintea titlului iniţial
După titlul iniţial
Nu e afişat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:55
83 → 92 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Mugurel Tudor.