|
|
419.
|
|
|
Option ' %s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:321
|
|
|
420.
|
|
|
Argument to " %s" is not a valid command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argumentul către „ %s” nu este o comandă validă: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:785
|
|
|
421.
|
|
|
" %s" option given twice for the same window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opţiunea „ %s” este dată de două ori pentru aceaşi fereastră
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Opțiunea „ %s” este dată de două ori pentru aceeași fereastră
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
|
|
|
422.
|
|
|
Option " %s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opţiunea „ %s” necesită specificarea comenzii rulate pentru restul liniei de comandă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:810
|
|
|
423.
|
|
|
" %s" is not a valid zoom factor
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” nu este un factor valid de zoom
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1123
|
|
|
424.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too small, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Factorul de zoom „ %g” este prea mic, folosesc %g
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Factorul de zoom „ %g” este prea mic, se folosește %g
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:720
|
|
|
425.
|
|
|
Zoom factor " %g" is too large, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Factorul de zoom „ %g” este prea mare, folosesc %g
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Factorul de zoom „ %g” este prea mare, se folosește %g
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:728
|
|
|
426.
|
|
|
No argument given to " %s" option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nici un argument nu este dat pentru opţiunea „ %s”
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Nici un argument nu este dat pentru opțiunea „ %s”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1289
|
|
|
427.
|
|
|
" %s" option requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opţiunea „ %s” necesită un argument
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Opțiunea „ %s” necesită un argument
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1170 ../src/terminal.c:1311
|
|
|
428.
|
|
|
No such profile ' %s', using default profile
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu există profilul „ %s”, folosesc profilul implicit
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:1423
|
