Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
429 → 438 of 483 results First • • • Last
429.
There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A intervenit o eroare la notificarea schimbărilor listei de profiluri a terminalului. (%s)
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/terminal.c:1737
430.
Invalid geometry string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formatul geometriei „%s” este invalid
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Formatul geometriei „%s” nu este valid
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/terminal-app.c:1837
431.
There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A intervenit o eroare la încărcarea listei profilurilor terminalului. (%s)
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/terminal.c:2031
432.
You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
Aveţi deja un profil numit „%s”. Doriţi să creaţi un alt profil cu acelaşi nume?
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/terminal.c:2335
433.
The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
Profilul pe care l-aţi selectat drept bază pentru noul profil nu mai există
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Profilul pe care l-ați selectat drept bază pentru noul profil nu mai există
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/terminal.c:2349
434.
Enter profile name
Introduceţi numele profilului
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Introduceți numele profilului
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/terminal.c:2444
435.
Choose base profile
Alegeţi profilul de bază
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Alegeți profilul de bază
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/terminal-app.c:1199
436.
Profile list
Listă de profiluri
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Listă profiluri
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/terminal-prefs.c:315
437.
You must select one or more profiles to delete.
Trebuie să selectaţi un profil sau mai multe pentru ştergere.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Trebuie să selectați un profil sau mai multe pentru ștergere.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/terminal.c:2662
438.
You must have at least one profile; you can't delete all of them.
Trebuie să aveţi măcar un profil; nu le puteţi şterge pe toate.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Trebuie să aveți măcar un profil; nu le puteți șterge pe toate.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/terminal.c:2673
429 → 438 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Mugurel Tudor.