|
|
409.
|
|
|
Close all tabs?
|
|
|
|
|
Închideţi toate taburile?
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Închideți toate taburile?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2327
|
|
|
410.
|
|
|
This window has one tab open. Closing the window will close it.
|
|
|
|
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
|
|
|
|
|
Această fereastră are un tab deschis. Închizând fereastra, îl veţi închide şi pe acesta.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Această fereastră are un tab deschis. Închizând fereastra, îl veți închide și pe acesta.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Această fereastră are %d taburi deschise. Închizând ferestra veţi închide de asemenea toate taburile sale.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Această fereastră are %d taburi deschise. Închizând ferestra veți închide de asemenea toate taburile sale.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Această fereastră are %d de taburi deschise. Închizând ferestra veţi închide de asemenea toate taburile sale.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Această fereastră are %d de taburi deschise. Închizând ferestra veți închide de asemenea toate taburile sale.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Close All _Tabs
|
|
|
|
|
Închide toate _taburile
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2340
|
|
|
412.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
413.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Terminal GNOME este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
414.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Ar trebui să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
415.
|
|
|
GNOME Terminal
|
|
|
|
|
Terminalul GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Terminal GNOME
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:252
|
|
|
416.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Un emulator de terminal pentru desktop-ul GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
|
417.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro> 
Adi Roiban
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2016-2021
Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, 2019-2020 |
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
418.
|
|
|
Could not load icon " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am putut încărca iconiţa „ %s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:712
|
