|
|
407.
|
|
|
Ta_bs
|
|
|
|
|
_Separadores
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Separa_dores
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:195
|
|
|
408.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
|
|
409.
|
|
|
Close all tabs?
|
|
|
|
|
Fechar todos os separadores?
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2327
|
|
|
410.
|
|
|
This window has one tab open. Closing the window will close it.
|
|
|
|
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
|
|
|
|
|
Esta janela possui um separador aberto. Fechar a janela irá fechá-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Esta janela possui %d separadores abertos. Fechar a janela irá fechá-los.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Close All _Tabs
|
|
|
|
|
Fechar _Todos os Separadores
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2340
|
|
|
412.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
O GNOME Terminal é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob as condições da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
413.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
O Terminal do GNOME é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
O Terminal GNOME é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
414.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o GNOME Terminal; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
415.
|
|
|
GNOME Terminal
|
|
|
|
|
Terminal do GNOME
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Terminal GNOME
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:252
|
|
|
416.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Um emulador de terminal para o ambiente de trabalho GNOME
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
