Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
363 → 372 of 483 results First • • • Last
363.
Open Ta_b
Otwórz _zakładkę
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Otwórz _kartę
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-window.c:2584
364.
C_lose Tab
Za_mknij kartę
Translated by Piotr Drąg
Located in src/terminal-menubar.ui.in:43
365.
C_lose Window
Za_mknij okno
Translated by Piotr Drąg
Located in src/terminal-window.cc:3381
366.
Change P_rofile
Zmień p_rofil
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-screen.c:1540
367.
_Edit Current Profile...
Z_modyfikuj bieżący profil...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-screen.c:1576
368.
Show _Menubar
Wyświetl pasek m_enu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
_Pasek menu
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
369.
_Input Methods
_Metody wprowadzania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/terminal-window.c:1984
370.
_Title:
_Tytuł:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-window.c:3883
371.
text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obiekt text/plain upuszczony na terminalu ma niewłaściwy format (%d) lub długość (%d)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-screen.c:2117
372.
Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obiekt koloru upuszczony na terminalu ma niewłaściwy format (%d) lub długość (%d)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-screen.c:2140
363 → 372 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Michał Markowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, wadim dziedzic.