Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3 → 12 of 483 results First • • • Last
3.
Accelerator key
Klawisz akceleratora
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
Modyfikatory akceleratora
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
Tryb akceleratora
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
Typ akceleratora.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
 
Cursor blink mode
Wyłączone
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/preferences.ui:151
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Proszę podać nowy akcelerator lub nacisnąć Backspace, aby go wyczyścić.
Translated by Wadim Dziedzic
Shared:
Wpisz nowy akcelerator lub naciśnij Backspace, aby go wyczyścić.
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Nowy akcelerator
Translated by Wadim Dziedzic
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
Bieżące ustawienie regionalne
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Bieżące ustawienia regionalne
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
11.
Western
Zachodni
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
zachodnie
Suggested by wadim dziedzic
Located in src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793 src/profile-editor.cc:803
12.
Central European
Środkowoeuropejski
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
środkowoeuropejskie
Suggested by wadim dziedzic
Located in src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:776 src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:801
3 → 12 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Michał Markowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, wadim dziedzic.