Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
215.
Keyboard shortcut to switch to tab 3
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 3
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 3
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
219.
Keyboard shortcut to switch to tab 7
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 7
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 7
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:149
221.
Keyboard shortcut to switch to tab 9
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 9
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 9
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:153
300.
Switch to Previous Tab
Przełączenie na poprzednią kartę
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Wadim Dziedzic
In upstream:
Przełączenie na poprzednią kartę
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/terminal-accels.cc:171
301.
Switch to Next Tab
Przełączenie na następną kartę
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Wadim Dziedzic
In upstream:
Przełączenie na następną kartę
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/terminal-accels.cc:172
302.
Move Tab to the Left
Przesuwa kartę w lewo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Wadim Dziedzic
In upstream:
Przesunięcie karty w[nbsp]lewo
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/terminal-accels.cc:173
303.
Move Tab to the Right
Przesuwa kartę w prawo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Wadim Dziedzic
In upstream:
Przesunięcie karty w[nbsp]prawo
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/terminal-accels.cc:174
362.
Open _Terminal
 
File menu
Otwórz _terminal
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
_Otwórz terminal
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581 ../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
363.
Open Ta_b
Otwórz _zakładkę
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Otwórz _kartę
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/terminal-window.c:2584
395.
_Previous Tab
P_oprzednia karta
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Wadim Dziedzic
In upstream:
_Poprzednia karta
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in src/terminal-menubar.ui.in:201
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Michał Markowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, wadim dziedzic.