|
|
353.
|
|
|
Palette had %d entry instead of %d
|
|
|
|
Palette had %d entries instead of %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paleta zawiera %d element zamiast %d
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Paleta zawiera %d elementy zamiast %d
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Paleta zawiera %d elementów zamiast %d
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-profile.c:3124
|
|
|
354.
|
|
|
There was an error subscribing to notification of monospace font changes. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przy rejestrowaniu się do powiadamiania o zmianach czcionki jednorodnej wystąpił błąd. ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:215
|
|
|
355.
|
|
|
There was a problem with the command for this terminal: %s
|
|
|
|
|
Wystąpił problem z poleceniem związanym z tym terminalem: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wystąpił problem z poleceniem dla terminala: %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:953
|
|
|
356.
|
|
|
Could not open the address " %s":
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć adresu " %s":
%s |
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1301
|
|
|
357.
|
|
|
There was an error loading config value for whether to use image in menus. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przy odczycie wartości konfiguracji określającej użycie obrazów w menu wystąpił błąd. ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1398 ../src/terminal-window.c:809
|
|
|
358.
|
|
|
_Send Mail To...
|
|
|
|
|
_Wyślik wiadomość do...
|
|
Translated and reviewed by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
_Wyślij e-mail do...
|
|
|
Suggested by
Rafał Widełka
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1590
|
|
|
359.
|
|
|
_Copy E-mail Address
|
|
|
|
|
Skopiuj _adres e-mail
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2712
|
|
|
360.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Otwórz odnośnik
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1746
|
|
|
361.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
Skopiuj _adres odnośnika
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2724
|
|
|
362.
|
|
|
Open _Terminal
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
Otwórz _terminal
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Otwórz terminal
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581
../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
|
