Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Use the command line
Rêzika fermanan bi kar bîne
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Rêzika fermanan bikar bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Accelerator key
Bişkojka Lezker
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Bişkoka Lezker
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
Serastkerên lezkeran
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Sererastkerên lezkeran
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Lezkereke nû binivîse, an jî pêl bişkojka Jêbirinê bike û paqij bike
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Lezkereke nû binivîse, an jî pêl bişkoka Jêbirinê bike û paqij bike
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
10.
Current Locale
Herêma derbasdar
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Locale ya heyî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
21.
Nordic
Skandînav
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Nordîk
Suggested by ElîxanLoran
Located in src/profile-editor.cc:771
22.
Celtic
Keltîk
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Keltik
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/profile-editor.cc:773
24.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Unîcode
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/profile-editor.cc:800 src/profile-editor.cc:816
25.
Armenian
Ermenkî
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Ermenî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/profile-editor.cc:744
33.
Croatian
Xirwatî
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
In upstream:
Kroatî
Suggested by ElîxanLoran
Located in src/profile-editor.cc:790
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi.