Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 468. |
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
| 2006-04-21 |
აქტიური ტერმინალი
|
|
| 469. |
Register with the activation nameserver [default]
|
|
| 2006-04-21 |
რესგისტრაცია ნაგულისხმები
|
|
| 470. |
ID for startup notification protocol.
|
|
| 2006-04-21 |
ID.
|
|
| 471. |
Set the terminal's title
|
|
| 2006-04-21 |
მითითება ტერმინალი წმ სათაური
|
|
| 473. |
Set the terminal's working directory
|
|
| 2006-04-21 |
მითითება ტერმინალი წმ
|
|
| 475. |
Set the default terminal's working directory. Used internally
|
|
| 2006-04-21 |
მითითება ნაგულისხმები ტერმინალი წმ გამოყენებულია
|
|
| 476. |
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
| 2006-04-21 |
მითითება ტერმინალი წმ საშუალო სიდიდე
|
|
| 478. |
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
| 2006-04-21 |
მითითება აქტიური - ფანჯარა
|
|
| 481. |
It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
|
|
| 2006-04-21 |
ტერმინალი - a რეჟიმი გამორთული n
|
|
| 482. |
Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
|
|
| 2006-04-21 |
შეცდომა ტერმინალი რეჟიმი გამორთული n
|
|
| 483. |
Failed to retrieve terminal server from activation server
|
|
| 2006-04-21 |
ვერ შევასრულე -სკენ ტერმინალი n
|
|
