Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-04-21 |
ტერმინალი
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2006-04-21 |
ბრზანების ხაზის გამოყენება
|
|
| 3. |
Accelerator key
|
|
| 2006-04-21 |
აქსელერატორის გასაღები
|
|
| 4. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2006-04-21 |
აქსელერატორის მოდიფიკატორები
|
|
| 5. |
Accelerator Mode
|
|
| 2006-04-21 |
აქსელერაციის რეჟიმი
|
|
| 6. |
The type of accelerator.
|
|
| 2006-04-21 |
აქსელერაციის ტიპი
|
|
| 7. |
Disabled
|
|
| 2006-04-21 |
გამორთულია
|
|
| 8. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2006-04-21 |
ტიპი a ან Backspace -სკენ გაწმენდა
|
|
| 9. |
Type a new accelerator
|
|
| 2006-04-21 |
ახალი აქსელერატორის ტიპი
|
|
| 10. |
Current Locale
|
|
| 2006-04-21 |
მიმდინარე მოქმედება
|
|
| 11. |
Western
|
|
| 2006-04-21 |
დასავლური
|
|
| 12. |
Central European
|
|
| 2006-04-21 |
ცენტრალურ ევროპული
|
|
| 13. |
South European
|
|
| 2006-04-21 |
სამხრეთ ევროპული
|
|
| 14. |
Baltic
|
|
| 2006-04-21 |
ბალტიისპირეთის
|
|
| 15. |
Cyrillic
|
|
| 2006-04-21 |
კირილიცა
|
|
| 16. |
Arabic
|
|
| 2006-04-21 |
არაბული
|
|
| 17. |
Greek
|
|
| 2006-04-21 |
ბერძნული
|
|
| 18. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-04-21 |
ივრით ვიზუალი
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2006-04-21 |
ივრითი
|
|
| 20. |
Turkish
|
|
| 2006-04-21 |
თურქული
|
|
| 21. |
Nordic
|
|
| 2006-04-21 |
სკანდინავიური
|
|
| 22. |
Celtic
|
|
| 2006-04-21 |
კელტური
|
|
| 23. |
Romanian
|
|
| 2006-04-21 |
რუმინული
|
|
| 24. |
Unicode
|
|
| 2006-04-21 |
უნიკოდი
|
|
| 25. |
Armenian
|
|
| 2006-04-21 |
სომხური
|
|
| 26. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-04-21 |
ჩინური ტრადიციული
|
|
| 27. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-04-21 |
კირილიცა რუსული
|
|
| 28. |
Japanese
|
|
| 2006-04-21 |
იაპონური
|
|
| 29. |
Korean
|
|
| 2006-04-21 |
კორეული
|
|
| 30. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-04-21 |
ჩინური გაადვილებული
|
|
| 31. |
Georgian
|
|
| 2006-04-21 |
ქართული
|
|
| 32. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-04-21 |
კირილიცა უკრაინული
|
|
| 33. |
Croatian
|
|
| 2006-04-21 |
ხორვატული
|
|
| 34. |
Hindi
|
|
| 2006-04-21 |
ინდური
|
|
| 35. |
Persian
|
|
| 2006-04-21 |
სპარსული
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2006-04-21 |
გუჯარათული
|
|
| 37. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-04-21 |
გურმუხული
|
|
| 38. |
Icelandic
|
|
| 2006-04-21 |
ისლანდიური
|
|
| 39. |
Vietnamese
|
|
| 2006-04-21 |
ვიეტნამური
|
|
| 40. |
Thai
|
|
| 2006-04-21 |
ტაილანდური
|
|
| 41. |
User Defined
|
|
| 2006-04-21 |
საწყისი სამომხმარებლო
|
|
| 42. |
_Description
|
|
| 2006-04-21 |
_აღწერილობა
|
|
| 43. |
_Encoding
|
|
| 2006-04-21 |
_კოდირება
|
|
| 44. |
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-08-25 |
შეცდომა -სკენ - ტერმინალი სია წმ n
|
|
| 45. |
|
|
| 2006-04-21 |
|
|
| 46. |
<b>Background</b>
|
|
| 2020-04-14 |
<b>ფონი</b>
|
|
| 2006-04-21 |
b>ფონი</b>
|
|
| 47. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-04-21 |
<b>ბრძანება</b>
|
|
| 48. |
<b>Compatibility</b>
|
|
| 2006-04-21 |
<b>შემცველობა</b>
|
|
