Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Digitare un nuovo acceleratore o premere «Backspace» per disabilitarlo
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
Digitare un nuovo acceleratore o premere Backspace per pulire
Suggested by Stefano Canepa
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
200.
Keyboard shortcut to launch help
Scorciatoia da tastiera per aprire l'aiuto
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Scorciatoia da tastiera per aprire la guida
Suggested by Stefano Canepa
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
417.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Stefano Canepa
In upstream:
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
Stefano Canepa <sc@linux.it>
Lorenzo Travaglio <ltrav02@yahoo.it>
Suggested by Stefano Canepa
Shared:
Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>
Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
Lorenzo Travaglio <ltrav02@yahoo.it>
Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
Stefano Canepa <sc@linux.it>
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/terminal-util.cc:262
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, DM74S, Daniel, David Mignani, Davide Falanga, Francesco Marletta, Gabriele Lo Monaco, Gianvito Cavasoli, Lorenzo Travaglio, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Stefano Canepa, roratonet.