Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
56 → 65 of 483 results First • • • Last
56.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>לתשומת לבך:</b> האפשרויות הללו עשויות לגרום למספר יישומים להתנהג לא נכון. הן כאן רק כדי לאפשר לך לעבוד עם יישומים מסוימים ומערכות הפעלה שמצפות להתנהגות מסוף שונה.</i></small>
Translated by Yaron
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
57.
<small><i>Maximum</i></small>
<small><i>מקסימום</i></small>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:64
58.
<small><i>None</i></small>
<small><i>ללא</i></small>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:63
59.
ASCII DEL
Escape sequence
Control-H
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ASCII DEL
Escape sequence
Control-H
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:15
60.
A_vailable encodings:
קידודים _זמינים:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
61.
Add encoding to menu.
הוסף קידודים לתפריט.
Translated by Yaron
62.
Add or Remove Terminal Encodings
הוספה או הסרה של קידודי מסוף
Translated by Yaron
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
63.
Background _image
תמונת רקע
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:15
64.
Background image _scrolls
תמונת הרקע _נגללת
Translated by Yaron
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:60
65.
Built-_in schemes:
תבניות _מובנות:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:17
56 → 65 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Unknown, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, dolfin.