Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
45 → 54 of 483 results First • • • Last
45.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Yotam Benshalom
46.
<b>Background</b>
<b>רקע</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:1
47.
<b>Command</b>
<b>פקודה</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:26
48.
<b>Compatibility</b>
<b>התאמה</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
49.
<b>Foreground and Background</b>
<b>קדמה ורקע</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:2
50.
<b>General</b>
<b>כללי</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:5
51.
<b>Palette</b>
<b>ערכת צבעים</b>
Translated by Yaron
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:46
52.
<b>Scrolling</b>
<b>גלילה</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:7
53.
<b>Title</b>
<b>כותרת</b>
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:19
54.
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
<small><i><b>לתשומת לבך:</b> ליישומי מסוף יש את הצבעים הבאים זמינים.</i></small>
Translated by Yaron
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:48
45 → 54 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Unknown, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, dolfin.