|
481.
|
|
|
It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Al samee che gnome-terminal.server nol sedi instalât intune posizion valide. La modalitât "fabriche" a vegnarâ disabilitade.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3798
|
|
482.
|
|
|
Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erôr tal regjistrâ il terminâl cun il servizi di ativazion; modalitât "fabriche" disabilitade.
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3801
|
|
483.
|
|
|
Failed to retrieve terminal server from activation server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erôr intant ch'a si cirive di recuperâ "terminal server" par l'"activation server"
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:3837
|