Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
3.
Accelerator key
Raccourci clavier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
Modificateurs de raccourcis clavier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
Mode de raccourcis clavier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
Le type de raccourcis clavier.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Saisissez un nouveau raccourci clavier, ou appuyez sur Retour arrière pour l'effacer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Saisissez un nouveau raccourci clavier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
59.
ASCII DEL
Escape sequence
Control-H
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suppression ASCII
Séquence d'échappement
Ctrl-H
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:15
87.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:66
102.
Show _menubar by default in new terminals
Afficher la barre de _menu par défaut dans les nouveaux terminaux
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Afficher la barre de _menu par défaut dans les nouveaux terminaux
Suggested by Alain Lojewski
Located in ../src/preferences.ui.h:9
112.
_Dynamically-set title:
Un titre modifié _dynamiquement[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:94
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Marc Bourguet, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, bruno, fnkybach, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom.