|
|
63.
|
|
|
Background _image
|
|
|
|
|
تصویر پسزمینه
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
_تصویر پسزمینه
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:15
|
|
|
209.
|
|
|
Keyboard shortcut to set the terminal title
|
|
|
|
|
تنظیم عنوان پایانه
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
میانبر صفحهکلید برای تنظیم عنوان پایانه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121
|
|
|
362.
|
|
|
Open _Terminal
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
باز کردن پایانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
_باز کردن پایانه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581
../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
|
|
|
417.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com> 
دانیال بهزادی <dani.behzi@gmail.com>
مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info> |
|
|
Suggested by
Arash
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
